PPPD โ Persistent Postural Perceptual Dizziness โ ืกืืจืืืจืช ืฉืืื ืืจืื ื
ืขืืืื ืืืจืื: 13/03/22
ืืชืืจ ืงืืื ืื ืืืืงืจ, ืื ื ื ืชืงื ืืื ืืขื ืืงืจืื ืฉื ืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืฆื ืืจืื ื ืืืชืืฉื ืฉื ืกืืจืืืจืช ืื ืกืืืืืืช, ืืื ืืกืืจ ืจืคืืื ืงืื ืื ืฆืืื ืื ืืจืืจ. ืืืื ื ื ืกื ืืืกืืืจ ืืช ืืืขืื ืืืืจืืืช ืืื, ืืื ืืช ืืคืชืจืื ืืช ืืืคืฉืจืืื. ื ืชืืื ืืืกืืฃ: ืืืืื ืืืฆืืื ืืืจืืืื ืืืจืื โ ืืคืฉืจ ืืืืืืจ ืื ืฉืื ืืฉืืจืช ืืืื ื ืืจืืืืช. ืืคืฉืจ ืืฉืคืจ ืืช ืืืฆื ืืื ืืฆืืจื ืืฉืืขืืชืืช. ืืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืกืืื ืืช, ื ืืืฉืืช, ืืืืง ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื. ืืื โ ืืืืคืื ืื ื ืืฉื ื ืขืื. ืืืื ืืืืคืื โ ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืจ (ืื ืืคืฉืจ ืืืกืคืืง ืืื ืืืืื).
ืืื ืขืื ืืืชืื ืืช ืืืืืจ ืืื ืืืื, ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืืจ ืืื.
PPPD ืืื ืืืืื ื ืฉืืชื ืื ืืืืจืื, ืืื ืฉืืืื ืืื ืืื ืชืืื ืืืืจื ืืืฆื ืฉืืื.
ืืฆืืื ืฉื ืกืืจืืืจืช ืืจืื ืืช ืืื ืืืืขืื ืฉื ืื ืจืืืช ืืงืืืื ืืจืคืืืืช, ืื ืงืจืื ืืฉืืืช ืฉืื ืื โ Phobic Postural Vertigo (PPV) (Brandt, 1996), Space-Motion Discomfort (SMD) (Jacob, Lilienfeld, Furman, Durrant, & Turner, 1989), Visual Vertigo (VV) (Bronstein, 1995), Chronic Subjective Dizziness (CSD) (Ruckenstein & Staab, 2009).
ืืื ืื ืืฆื ืจืคืืื ืืืฉื ืื ืืื ืืืืืื, ืื ืื ืืืืืจื ืกืคืงืืจืื ืฉื ืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืคืจืขืช ืกืืจืืืจืช ืืชืืฉืืช. ืืฉื ืช 2017 ืืืืืจ ืฆืืืช ืขืืืื ืฉืืื ืืืจืื ืื ืืืจืืืืืื, ืคืกืืืืืืจืื ืืจืืคืื ืืฃ ืืืื ืืจืื ืืืื ื ืืืฉื ืฉื ืืขืื (ืคืืืช ืื ืืืชืจ) ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืฉื ืืช ืืืื ืืืืจื ืืืฉื ืืืชืงืจืืช PPPD โ ืื ืกืืจืืืจืช ืืฆืืืชืืช-ืชืคืืกืชืืช ืืชืืฉืืช (Staab et al., 2017). ืืืืจื ืื ืืืืื ืืืืืืจื ืืืืฉื ืฉื ืกืคืจ ืืืืื ืืช ืฉื ืืจืืื ืืืจืืืืช ืืืื-ืืืืื (WHO), ืืฆืคืืื ืืฆืืช ืืืืืฉืื ืืงืจืืืื. ืืฉ ืื ืงืืืืืช ืฉืืื ืื ืืืชื "ืืคืืืจืืืืืืืื ืฉื ืืกืืจืืืจืช".
ืื ืกืืื ื-PPPD ?
ืื ืฉืืชืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ืืืืื:
ื. ืื ืฉืกืืื ืชืงืืคื ืฉื ืฉืืฉื ืืืืฉืื ืืืขืื, ืืจืืืช ืืฉืืืข, ืืชืกืืื ืื ืฉื ืกืืจืืืจืช ืื ืกืืืืืืช (ืฉืืื/ืจืืืืฃ ืืื') ื/ืื ืชืืืฉืช ืืืกืจ ืืฆืืืืช
1. ืืชืกืืื ืื ื ืืฉืืื ืคืจืงื ืืื ืืืืฉืืื, ืื ืืืืืื ืืืฉืชื ืืช ืืขืืฆืืชื ืืืฉื ืืืืื
2. ืืชืกืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืืืฉื ืืจืฆืืคืืช ืืืฉื ืืื ืฉืื
ื. ืืชืกืืื ืื ืืืืืฉืืื ืื ืืืคืืขืื ืืืืจื ืืชืืืื ืืืืจืื ืืกืืื, ืื ืืืืืจืื ืขื ืืื ืฉืืฉื ืืืจืืื:
1. ืื ื ืืงืืฃ (ืืืืื>ืขืืืื>ืืฉืืื>ืฉืืืื)
2. ืชื ืืขื ืขืฆืืืช โ ืืงืืืืืช (ืืืฉื ืชื ืืขืช ืจืืฉ) ืื ืคืืกืืืืช (ืืืฉื ื ืกืืขื ืืืืื ืืช), ืืื ืงืฉืจ
ืืืืืื ืื ืื ื
3. ืืฉืืคื ืืชื ืืขื ืืฉืื ืืจืืืื (ืืืฉื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืงื ืืื) ืื ืฉื ืฉืื ืจืืืื ืขืืืก (ืืืฉื
ืืืคืื ืืกืืคืจืืจืงื, ืืืืฉ ืกืืื, ืขืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืกื)
ื. ืืืคืจืขื ืืืคืืขื ืืขืงืืืช "ืืืจืืข ืืืื ื" (ืืชืงืคื ืื ืื ืคืขืื) ืฉืืจื ืชืืืฉืืช ืฉื ืืจืืืื, ืืืกืจ ืืฆืืืืช ืื ืืคืจืขืช ืฉืืื ืืฉืงื, ืืืื ืืคืจืขืืช ืื ืืชืงืคืื ืขื ืจืงืข ืืกืืืืืืจื (ืืืฉื BPPV, ืืืงืช ืืขืฆื ืืืืื, ืืชืงืฃ ืื ืืืจ), ืืืืืช ืืืคื ืืืช ืืืจืืช (ืืืฉื ืืชืงืคื ืืืืจื ื, ืฉืคืขืช ืืืืฉืืช), ืื ืืฆืืื ืคืกืืืืืืืืื ืฉืื ืื (ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืงืจืื, ืชืงืืคืช ืืืฅ ืืขืืืื, ืืชืงืฃ ืืจืื ืืื)
1. ืืืฉืจ ืืืืจืืข ืืืืื ื ืืื ื ืืชืงืคื ืื ืืจืืฃ, ืืชืกืืื ืื ืืชืืืืื ืืืชืืืฆื ืืืชืืืจ ืืกืขืืฃ ื, ืขื
ืฉืจืง ืื ื ืฉืืจืื, ืืื ืืืจ ืืชืกืืื ืื ืฉื ืืืชืงืฃ ืืืงืืจื (ืืืืืื, ืืืชืงืฃ ืืืงืืจื ืืชืืื
ืืืืจืืืื, ืืืืจืื ืืชืืืื ืชืืืฉืช ืฉืืื ืฉืื ืืืคื)
2. ืืืฉืจ ืืืืจืืข ืืืืื ื ืืื ืืชืืฉื, ืืชืกืืื ืื ืืืืืื ืืืชืคืชื ืืืืืืืช ืชืืืื, ืืื ืืืืืืจ
ืืืืฉื ืืืืจืื
ื. ืืชืกืืื ืื ืืืจืืื ืืืคืจืขื ืชืคืงืืืืช ืืืชืืืฉืช ืืฆืืงื ืืฉืืขืืชืืช
ื. ืืชืกืืื ืื ืืื ื ืืืกืืจืื ืืฆืืจื ืืืกืืืช ืขื ืืื ืืฃ ืืืื ืื ืืคืจืขื ืืืจืช
ืืจืื ืืืืืงืืช ืืจืคืืืืืช ืฉืขืืืจืื ืื ืฉืื ืืืฆืืืช ืชืงืื ืืช. ืืื ืืืฉืจ ืื ืื โ ืืชืืฆืื ืืื ื ืืกืืืจื ืืช ืืชืกืืื ืื ืื ืืืืืื. ืืืื ืืคืจืขืืช ืคืกืืืืืืจืืืช ืฉืื ืืช โ ืื ืื ืืกืคืืง ืฉืืืฉืื ืืืืจ ืืื "ืื ืืื ืืจืืฉ". ืื ืืฉ ืืคืจืขื ืคืกืืืืืืจืืช โ ืฆืจืื ืืืืื ืืืชื ืืฆื ืคืกืืืืืืจ. ืื ืืื ืืืื ื ืคืกืืืืืืจืืช ืื ืคืืืืงืืืช ืืชืงืืืืช ืขื ืืืขืช, ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉืกืขืืฃ ื' ืืืขืื ืืชืงืืื, ืืืืืืจ ื-PPPD.
ืืฉ ืืฆืืื ืื ื ืืชื ืืกืืื ืืืคืจืขื ืื ืื ืืกืฃ ืืืคืจืขืืช ืืืจืืช. ืืืืืจ, ืืคืฉืจ ืืกืืื ื-PPPD ืื ืืกืฃ ืืืชืงืคื ืืืืจื ื ืื ืื ืืืจ ืื ืืชืงืคื ืืจืื. ืื ืืกืฃ ืืืชืื ืืขืื, ืืงืืื ืืงื ืฉืื ืคืืฉืชื ืืืืคืืื ืฉืืืืจืืข ืืืืื ื ืฉืืื ืืื ืืชืืจ ืคืืื ืืืฉืื โ ื ืกืืขื ืืืืืืช ืืืืืืืืก, ืืืคืืก ืขื ืงืืจ ืืืคืืก ืื ืฆืืืื; ืฉืื ืื ืืืคืื ืชืจืืคืชื; ืขืืฉืื ืงื ืืืืก.
ื ืงืืื ืืฉืืื ื ืืกืคืช โ ืืฉ ืืืืืื ืืื PPPD ืืืฆืืื ืืืจืื. ืืืืจ ืคืืืขื ืืขืฆื ืืืืกืืืืืืจื, ืชืกืืื ืื ืฉื ืฉืืื ืืื-ืืฆืืืืช ื ืืฉืืื ืื ืคืืฆืื. ืชืกืืื ืื ืืื ืืืืคืื ืืืืจ ืืืจื ืืคืขืืืืช ืจืืืื (ืืืืื ืืืืจื ืืืชืจ ืืคืฉืจืืช ืขื ืืื ืฉืืงืื ืืกืืืืืืจื) ืืจืื ืกืืื ืืืืฉืืื ืืืคืืืขื. ืื ืืืืจ ืืชืงืฃ ืืจืืืื ืฉื BPPV ("ืงืจืืกืืืื ืืืืื"), ืืชืงืฃ ืื ืืืจ ืื ืืชืงืฃ ืฉื ืืืืจื ื ืืกืืืืืืจืืช ื ืคืืฅ ืืืืฉ ืชืกืืื ืื ืฉื ืฉืืื ืืื-ืืฆืืืืช, ืืืฉื ืืกืคืจ ืืืื ืขื ืฉืืืขืืื ืืจืืข ืืืืคืื ืืืขืื. ืื ืืชืกืืื ืื ืืืื ื ืืฉืืื ืืขื ืืฉืืฉื ืืืืฉืื โ ืืืชืื ืฉืืืจ ืืชืคืชื PPPD, ืืืชืื ืืฉืืจ ืืงืจืืืจืืื ืื.
ืืืกืืฃ, ืืฉืื ืืืืืื ืืื PPPD ืืืฆื ืฉื Mal de Debarquement (MdDS), ืฉืื ืชืกืืื ื ืืฉืืื ืืืืืจืื ืืื ืืื ืื ืขืืืื ืืชื ืืขื (ืฉืืืื>ืืืืื>ืจืืฆื). ืืืืื ืืื ืฉืชื ืืืคืจืขืืช ืืืื ืืืฆืืืข ืืืื, ืขื ืื ืื ืื ืคืขืืื ืืืื ืฉืืฉืชืืฉ.
ืื ืืฉืชืืฉ?
ืฉืืื ืืฆืืื ืช. ืืชืฉืืื ืืื โ ืื ืืจืืจ ืืืืืง. ืืื ืืงืืืื ืืจืคืืืืช ืืืงืจืช ืืืช ืืืืจืื ื (ืืืืื ืืืืงืจ ืฉืื ืื ื ืขืืจืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื โ ืคืจืืื ืืกืืฃ ืืืืืจ). ืื ืกื ืืืกืืืจ ืืช ืืืช ืืชืืืืจืืืช ืืืงืืืืืช ืืืื ืืฆืืจื ืคืฉืืื ืืืกืืช.
ืื ืืืื ื-"ืืคืจืขื ืืื ืืช" โ ืื ืงืืื ืฉืืืืฉ ืืจ ืืืืื ืืืื ื ืคืืื (ืืืฉื ืคืืืขื ืืขืฆื ืืืืื, ืงืจืืกืืืื ืืืืืฉื ืืืืกืืืืืืจื, ืชืืื ืืชืื ืืืื, ืกืชืืื ืืขืืจืง ืฆืืืืจื), PPPD ื ืืฉืืช ื"ืืคืจืขื ืคืื ืงืฆืืื ืืืช" โ ืื ืืฉืืืืฉ ืืื ื ืืืื ื ืืื ืืงืฉืจืื ืืื ืืืื ืื.
ืชืืืฉืืช ืฉืืื, ืืืกืจ ืืฆืืืืช ืืืืกืจ ืืืจืืื ืืฆืื ืื ืชืืคืขืืช ืฉืืืื ื ืืืืื ืืืืื ืืื ืคืขื. ืืื ืืืืืืืช ืืื โ ืืจืืื ืืืื ืื ืื ืืืกื; ืืจืืื ืืืืืืื ืืฉืืื ืืืจื ืืืืื ืืืืื; ืฆืคืืื ืืกืจื ืชืืช-ืืืื; ืืฆืืืช ืืฉืจ ืืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืจืืงื; ืืฉืชืืจืืช ืืืืืืืื; ืชืืคืขืช ืืืืื ืฉื ืืืืช ืืื ืื ืืืคืื ืชืจืืคืชื. ืืืฆืืื ืืื, ืืืืจ ืชืื ืืืืจืื, ืืืงื ืืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืฉืื ื ืืื ืืขืืืจ "ืืืื ืืืืฉ" โ ืืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื/ืจืืืืฃ ืืืืคืืื ืืช ืืืชืืืจืช. ืืื ืืชืกืืื ืื ืืืื ืืืืคืื ืื ืืืจ ืืื ืืืฆืืื ืืขื.
ืืืฆื ืืืื ืืืืื ืืช ืืขืจืืช ืืขืฆืืื? ืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืฉืื ืืฉืื ืื ืฉืื ื โ ืงืื ืจืืืืชื, ืงืื ืืกืืืืืืจื (ืืืืืื ืืคื ืืืืช), ืงืื ืกืืืืืกื ืกืืจื ืืคืจืืคืจืืืกืคืืืื (ืืืคืืช ืืจืืืืื ืืชืืืฉืช ืืืฆื ืฉื ืืืืจื ืืืืฃ) โ ืืืฆืจืฃ ืืขืืืื ืื ืชืื ืื ืืื ืื ืืช ืืงืืื ืืฆืื ืืืืืืจืื ืฉืื ื ("ืื ื ืืืืข ืฉืื ื ืขื ืืืืฉื ืขืืฉืื") ืืืช ืืืฆื ืืจืืฉื ืฉืื ื ("ืื ื ืื ืืคืื ืื ืื ื ืจืืื ืืืจืืืฉ ืืื ืืืจื ืืจืืื ืืืืืืื ืืื ืื ืชืืืฉื ืืืืืืช"). ืื ืืชืืืืจืช ืืืืืืช ืืื ืืืืขื ืืฉืชื ืืกืงื ืืช ืืืืื โ ื. ืืื ืกืื ื. ื. ื ืืชื ืืืืฉืื ืืจืืื.
ืืืจ ืืืื ืืืืจ ืืืชืจืืฉ ืืืืจ "ืืืืจืืข ืืืืื ื" ืฉื PPPD ืืื ืืื ืื ืืชืจืืฉ. ืืืงืื ืืืช, ืืขืจืืช ืืขืฆืืื "ื ืชืงืขืช" ืืืฆื ืฉื ืขืืจืจืืช ืืืืื, ืืืฉืจ ืืชืกืืื ืื ืืืงืจื ืื ืื ืชืกืืื ืื ืฉื ืฉืืื ืืชืืืฉืช ืื-ืืฆืืืืช. ืฉืืื ืื ืฉืืจืื ืืื ืืืืช ื ืคืืื! ื ืืคืื ืืื โ ืืืจื ืืื ืืืื ืืจืื ืืื, ืืืฆืืื ืืืืื ืืืื ื ืคืืืืช โ ืื ืืืื ืืืื ืฉืกืืื ืืืขืื "ืืื ืืช" ืคืขืืื ืืื ืคืืืขื ืืขืฆื ืืืืกืืืืืืจื. ืืฆื ืืืืจืื ืื ืชืืืืืช ืฉืืื ืืืฉืงื ืืขืืืืืช ืืชืืฆืื ืืืคืืืขื, ืืืื ืื ื ืืคืืื ืืืืช.
ืื ืืื ืืืืงื ืชื ืืขื ืขืฆืืืช ืืชื ืืขืช ืืกืืืื ืืืืืจืืช ืืช ืืชืกืืื ืื?
ืื ืจืื ืฉืืืื ืชืืื ืืช ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืืงืฉืืจืืช ืืืฆืืื ืืืืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช "ืืกืืจืืืืืช ืฉืืื ืืฉืงื ืฉื ืกืื ื". ืืกืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืืืื: ืืฉืื ืื ื ืขืืืืื ืขื ืืฉืจ ืืืืื ืจืขืืข ืืขื ืชืืื ืงืืจืื ืืืืฃ ืืกืคืจ ืืืจืื. ืืืื ืืฉ ืกืื ื, ืืขืื ืืช ืืืืคืง, ืืืืืจ ืืช ืืงืฉื ืืคื ืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืช ืืืืฃ, ืืืช ืืงืฉื ืืืืฆืื ื ืฉืื ื ืืฉืื ืืจืืืื (ืืืชืจ ืืงืื ืจืืืืชื ืืฉืืืจืช ืฉืืื ืืฉืงื), ืืงืฉื ืืช ืฉืจืืจื ืืืืฃ ืืืืจื ืื ื ืืฆืขืื ืืฆืขืืื ืงืื ืื. ืืฉืื ืื ื ืืืจืืื ืืืืฉืจ, ืืืื ืืืื ืฉืืกืื ื ืืืคื ืืื ืืชืืืฉืืช ืืืื ืืืืคืืช. ืืืืืจ, ืืกืืจืืืืืช ืฉืืื ืืฉืงื ืฉื ืกืื ื ืืืืืจืืช ืืช ืืจืืืฉืืช ืืงืื ืจืืืืชื ืืืชื ืืืืช ืืืืฃ, ืืฆืืจื ืฉืืืจื ืขื ืฉืืื ืืฉืงื. ืืืฆื ืฉื PPPD, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืืื ืื ืขืืจ "ืืืื ืืืืฉ" ืืืื ื ืฉืืจ "ืชืงืืข" ืืืกืืจืืืืืช ืฉืืื ืืฉืงื ืฉื ืกืื ื. ืืื ืืืืืืื ืืชืจืืฉืืช ืชืืคืขืืช ืืืืจืืช โ ืื ื "ืืจืืืฉ" ืืชืืืจืืช ืฉื ืฉืืื ืื ืื ืื ืืืื ืฉืื ื ืื, ืืืืื ืฉืืืจืื ืืกืืื ืืืื.
ืืฉืื ืืื ืื ืื ื ืืืจ ืืืืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืืจืืืจืื ืจืืื ืฉืืืืืื ืืืจืื ืืชืกืืื ื PPPD. ืืื ืืื ืคืืฆืื ืืื ื ืืจืื ืืืืื. ืืืืงืจ ืืจืื ืื ืื ืฉืื "ืืจืืชืืื" ืืื ืฉืื ืขื ืงืืื ืืืฉืืืช ืืกืืืืืื ืกืืืืื ืืืชืจ ืืกืืจืืืจืืช ืืจืื ืืืช. ืืื ืกืืคืืจ ื ืคืืฅ ืืื ื ืขื ืืื ืฉืืื ืืืฉ "ื ืืจืืื" ืขื ืฉืืชืืื ืื ืืขืกืง ืฉื ืPPPD. ืืื ืื ืขืืื?
ืชืืจื ืืื ืฉืืืื ืฉืืื "ืืคืืคื" ืืจืื-ืืจืื-ืืจืื, ืื ืืชื ืืชืงืืคื ืืืืฆื ืืืืื, ืขืืจืชื ืืฉืืจ ืงืฉื ืื ืืขืื ืจืคืืืืช ืงืฉื ืฉืขืืจืจื ืืฆืืื ืืจืื ืจืื. ืืื ืืคื ืืชืืืืจืื ืื ืืกืื ืชืืื ืืขืจื:
ืืจืื-ืืจืื=ืกืื ื-ืกืื ื=ืืกืืจืืืืืช ืฉืืื ืืฉืงื ืฉื ืกืื ื=ืชืืืฉืช ืฉืืื ืืืืืจืช.
ืืื ืื ื ืืฉื? ืื ืื ืืขืื ืืืื ื. ืื ืชืืืฉืช ืฉืืื ืืืืืจืช ืืืจืืช ืืขืืจื ืืช ืจืื ืืืชืจ ืืชืกืืื ืื ืืืืคื ืืื, ืฉืืืจืืช ืืืืืจื ืฉื ืชืืืฉืช ืืกืื ื ืฉืืืจืืช ืืืชืืืจืืช ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืื ื ืืืื ื.
ืืขืชืื ืืฆืจืฃ ืชืจืฉืื ืืืืืจ ืืื, ืืืื ืืืกืืืจ ืืืช ืืจืคืืช.
ืื ืื ืขืืฉืื?
ืืขืื ื โ ืงืืื ืื ืืชืืืืื ืืืคื. ืืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืช ืชืื ืืื ืืืจืืจืื ืืืืืื ืื. ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืขืืืคืื ืืืืืช ืืช ืืืืคืื ืขื ืฉ"ืื ืืืืจืืจืื ืืจืคืืืืื ืืกืชืืืื ืื ืืข ืื ืืฉ ืื". ืืขืื ื, ืืืืื ืืืืคืื ืืื ืืขืืืชืืช ืืฉืชื ืกืืืืช ืขืืงืจืืืช:
ื. ืืืืค ืฉื ืืืืืงืืช ืืจืคืืืืืช ืืื ื ืืื ืกืืคื. ืืขืืงืจ ืืืฉืจ ืื ืืืืืงืืช ืชืงืื ืืช. ืจืง ืืืฆื ืืื ืืขืืจืจ ืืจืื ืืืฉืขืฆืื, ืืขืืื ืืืืืืจ ืืช ืืชืกืืื ืื ืืคื ืืืืื ืฉืืฆืืชื ืืขืื.
ื. ืืื ืฉืขืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืืืคืขืช ืืชืกืืื ืื, ืื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืืกืชืืืช ืืืฆื ืืชืืืฉืชื ืืื, ืืืืขืฉื ืืืคืืช ืืืชื ื"ืืจืื ืืืื ื". ืืจืืืื ืงืฉื ืืืชืจ ืืฉื ืืช. ืื ืื ืืื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืจืข.
ื. ืฉืืงืื ืืืงื ืืื ืืืื ืืืจืื. ืขืืื ืืืชืืื ืื ืฉืืืชืจ ืืืจ. ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืื ืขื ืืืืื ื ืืืืช ืืื ืืช ืืืชืื ืืื ืฉืืื? ืืคืฉืจ. ืืื ืื ืืืจื ืืื.
ืืืคืื ื-PPPD
ืืืืจ ืฉืื ืืขืืกืง ืืืืคืื ื PPPD ื ืืฆื ืืงืืฉืืจ ืืื. ืจืง ืืืชืื ืืงืืฆืืจ ืืงืืฆืจ, ืฉืืคืจืขื ืจื ืืืืืืช ืืืจืฉืช ืืืคืื ืจื ืืืืื. ืื ืฉืืืขื ืื ืืื ืืืื "ืืจืคื" PPPD ืืขืฆืื, ืืืืื ืงืฆืจ ืืื โ ืืฉืงืจ ืืื ืืืขืฆืื, ืืืขืชื. ืื ืืขืืจ ืืื ืืืคืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืขื ืืฉืคืขื ืืืืืืช ืื ืจืื (ืืกืื ืื "ืืชืืืชื ืืืคืื ืืืืืจืื, ืืคืกืงืชื ืืื ืขืืจืชื ืืคืืืืืชืจืคืื, ืืื ืขืืจืชื ืืคืกืืืืืื, ืืื ืืืจืชื ืืืืืจืื").
ืืคืชืจืื ื ืขืืฅ, ืขื ืคื ืืืืงืจ ืืงืืื ื ืขื ืื ืื ืืฉื PPPD, ืืืืคืื ืจื ืืืืื ืืืชืืื, ืืื ืฉืื ื ืืฉืชืื ืืงืืื ืืงืืื ืืงื ืฉืื ืืืืคื, ืืฉืืชืืฃ ืืขืื ืืงืฆืืข ื ืืกืคืื. ืืืืคืื ืืืจื ืืื, ืืืื ืืืืื ืชืจืืื ืขืฆืื ืืืชื ืืกืืื ืืช. ืืฃ ืืื ืื ืืฆืคื ืฉืื ืืื ืกืืื ืืืคืจืขื ืืื 5 ืฉื ืื โ ื ืืชื ืืคืชืืจ ืืืชื ืืืืืฉ. ืื ืื ืืื ืืืฆื โ ืืืคืจืขื ืืืจ ืืืชื ืืืืคืช ืืืื......
ืืืงืจ
ืืคืจืืคื ืืืงืจ โ ืื ืื ื ืขืืจืืื ืืืงืจ ืืืืืง ืื ืืฉื PPPD ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื ืืืืืฉืื ืืื. ืืืืจื ืืื ืื ืกืืช ืืืืืืช ืืืคืืื ืื ืฉื ืืชื ืืืืื ืืงืืื ืืงื ืฉื ืื ืฉืื ืขื PPPD ืืืฉืืืื ืืื ืฉืื ืืจืืืื. ืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืฉื ืืชื ืืืืื ืืืชื, ืืื ืืงืื ืืืจื ืจืคืืืืช ืืืืจืชืืช ืืื ืฉืื ืืกืืืืื ืPPPD, ืืืงืื ืืื ื ืฉื ืื ืื ืื ืืคืขืืื ืฉื ืืืคืจืขื, ืืืืื ืืืืื ื ืืืคืื ืืขืชืื. ืืื ืฉืืืืงืจ ืืฆืืื ืื ืื ื ืืงืืงืื ืืืชื ืืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืขืื ืื ืขื ืืงืจืืืจืืื ืื ืฉื PPPD, ืืืืื ืื ืืืืืข ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื ืืืคืืฉ ืฉื ืฉืขื-ืฉืขื ืืืฆื. ืืืคืืฉ ืืื ื ืืจืื ืืืืืื, ืืื ื ืืื ืืชืืฉืืื ืืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืกืื, ืืื ืื ืืขืืจืจ ืชืกืืื ื ืกืืจืืืจืช ืฉืืคืจืืขื ืืืืื ืืืื ืฉืืื.
ืืคืจืืื ื ืืกืคืื (ืื ื) ืฆืจื ืงืฉืจ ืขืื: 058-5258528, 052-3314046, moshaharoni@gmail.com
ืื ืืคืืืกืืืง vertigopt
**** ืขืืืื -- ืืืืงืจ ืืกืชืืื ืืืฆืืื ืืืื ืื ื ืฆืืจื ืืืฉืชืชืคืื ื ืืกืคืื !
ืืงืืื ืฉืขืืจืชื ืืืกืืืจ ืืืฉืื.
ืจืง ืืจืืืืช ืืื ืชืืื !
ืืืฉ