top of page

PPPD โ€“ Persistent Postural Perceptual Dizziness โ€“ ืกื—ืจื—ื•ืจืช ืฉื™ื•ื˜ ื›ืจื•ื ื™

ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ: 13/03/22

ื‘ืชื•ืจ ืงืœื™ื ืื™ ื•ื—ื•ืงืจ, ืื ื™ ื ืชืงืœ ื‘ืœื ืžืขื˜ ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืžืฆื‘ ื›ืจื•ื ื™ ื•ืžืชืžืฉืš ืฉืœ ืกื—ืจื—ื•ืจืช ืœื ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ืช, ืœืœื ื”ืกื‘ืจ ืจืคื•ืื™ ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ ื‘ืจื•ืจ. ื”ื™ื•ื ื ื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ื”ื–ื•, ื•ื’ื ืืช ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื™ื. ื ืชื—ื™ืœ ืžื”ืกื•ืฃ: ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžืฆื‘ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื โ€“ ืืคืฉืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื ืฉื™ื ืœืฉื’ืจืช ื—ื™ื™ื ื ื•ืจืžืœื™ืช. ืืคืฉืจ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. ืื‘ืœ ื–ื” ื›ืจื•ืš ื‘ื”ืจื‘ื” ืกื‘ืœื ื•ืช, ื ื—ื™ืฉื•ืช, ื“ื™ื•ืง ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื”. ื•ื›ืŸ โ€“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœื ื ื—ืฉื‘ ื ืขื™ื. ืœื’ื‘ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ โ€“ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืžืืžืจ ืื—ืจ (ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืกืคื™ืง ื”ื›ืœ ื‘ื—ื™ื™ื).

ื”ื™ื” ืขืœื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ืžื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ืืฃ ืคืขื ืœื ืžืื•ื—ืจ ืžื“ื™.

PPPD ื”ื™ื ื”ืื‘ื—ื ื” ืฉืืชื ืœื ืžื›ื™ืจื™ื, ืื‘ืœ ืฉืื•ืœื™ ื™ื•ื ืื—ื“ ืชื‘ื™ื ืœื”ื›ืจื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœื›ื.


ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืกื—ืจื—ื•ืจืช ื›ืจื•ื ื™ืช ื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื™ื ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืจืคื•ืื™ืช, ื•ื ืงืจืื• ื‘ืฉืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื โ€“ Phobic Postural Vertigo (PPV) (Brandt, 1996), Space-Motion Discomfort (SMD) (Jacob, Lilienfeld, Furman, Durrant, & Turner, 1989), Visual Vertigo (VV) (Bronstein, 1995), Chronic Subjective Dizziness (CSD) (Ruckenstein & Staab, 2009).

ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืžืฆื‘ ืจืคื•ืื™ ืœืžืฉื ื”ื• ื”ื™ื• ื”ื‘ื“ืœื™ื, ืืš ื”ื ื”ื’ื“ื™ืจื• ืกืคืงื˜ืจื•ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื”ืคืจืขืช ืกื—ืจื—ื•ืจืช ืžืชืžืฉื›ืช. ื‘ืฉื ืช 2017 ื”ื’ื“ื™ืจ ืฆื•ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžื ื•ื™ืจื•ืœื•ื’ื™ื, ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื ื•ืจื•ืคืื™ ืืฃ ืื•ื–ืŸ ื’ืจื•ืŸ ืื‘ื—ื ื” ื—ื“ืฉื” ืฉื ื•ืขื“ื” (ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ) ืœืื’ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ื—ื ื•ืช ื”ื™ืฉื ื•ืช ืœื›ื“ื™ ื”ื’ื“ืจื” ื—ื“ืฉื” ื”ืžืชืงืจืืช PPPD โ€“ ืื• ืกื—ืจื—ื•ืจืช ื™ืฆื™ื‘ืชื™ืช-ืชืคื™ืกืชื™ืช ืžืชืžืฉื›ืช (Staab et al., 2017). ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ื›ืœื•ืœื” ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืื‘ื—ื ื•ืช ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ (WHO), ื”ืฆืคื•ื™ื” ืœืฆืืช ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื. ื™ืฉ ืœื™ ืงื•ืœื’ื•ืช ืฉืžื›ื ื™ื ืื•ืชื” "ื”ืคื™ื‘ืจื•ืžื™ืืœื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืกื—ืจื—ื•ืจืช".

ืžื™ ืกื•ื‘ืœ ืž-PPPD ?

ืžื™ ืฉืžืชืื™ื ืœืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ื‘ืื™ื:

ื. ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืœ ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉืœืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ืžืขืœื”, ืžืจื‘ื™ืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ืžืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืกื—ืจื—ื•ืจืช ืœื ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ืช (ืฉื™ื•ื˜/ืจื™ื—ื•ืฃ ื•ื›ื•') ื•/ืื• ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช

1. ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื ืžืฉื›ื™ื ืคืจืงื™ ื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉื›ื™ื, ืืš ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ืขื•ืฆืžืชื ื‘ืžืฉืš ื”ื™ืžืžื”

2. ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืœื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ื‘ืžืฉืš ื™ื•ื ืฉืœื

ื‘. ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื”ืžืžื•ืฉื›ื™ื ืœื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืœื’ื™ืจื•ื™ ืžืกื•ื™ื, ืืš ืžื•ื—ืžืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœืฉื” ื’ื•ืจืžื™ื:

1. ืžื ื— ื–ืงื•ืฃ (ื”ืœื™ื›ื”>ืขืžื™ื“ื”>ื™ืฉื™ื‘ื”>ืฉื›ื™ื‘ื”)

2. ืชื ื•ืขื” ืขืฆืžื™ืช โ€“ ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช (ืœืžืฉืœ ืชื ื•ืขืช ืจืืฉ) ืื• ืคืืกื™ื‘ื™ืช (ืœืžืฉืœ ื ืกื™ืขื” ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช), ืœืœื ืงืฉืจ

ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื• ืžื ื—

3. ื—ืฉื™ืคื” ืœืชื ื•ืขื” ื‘ืฉื“ื” ื”ืจืื™ื™ื” (ืœืžืฉืœ ืื ืฉื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืงื ื™ื•ืŸ) ืื• ืฉืœ ืฉื“ื” ืจืื™ื™ื” ืขืžื•ืก (ืœืžืฉืœ

ืžื“ืคื™ื ื‘ืกื•ืคืจืžืจืงื˜, ื›ื‘ื™ืฉ ืกื•ืืŸ, ืขื‘ื•ื“ื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืžื•ืœ ืžืกืš)

ื’. ื”ื”ืคืจืขื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช "ืื™ืจื•ืข ืžื›ื•ื ืŸ" (ื”ืชืงืคื™ ืื• ื—ื“ ืคืขืžื™) ืฉื’ืจื ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื•ืจื˜ื™ื’ื•, ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืื• ื”ืคืจืขืช ืฉื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืคืจืขื•ืช ืื• ื”ืชืงืคื™ื ืขืœ ืจืงืข ื•ืกื˜ื™ื‘ื•ืœืจื™ (ืœืžืฉืœ BPPV, ื“ืœืงืช ื‘ืขืฆื‘ ื”ืื•ื–ืŸ, ื”ืชืงืฃ ืžื ื™ื™ืจ), ืžื—ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช (ืœืžืฉืœ ื”ืชืงืคื™ ืžื™ื’ืจื ื”, ืฉืคืขืช ืžืžื•ืฉื›ืช), ืื• ืžืฆื‘ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื (ืœืžืฉืœ ืžื•ื•ืช ืฉืœ ืงืจื•ื‘, ืชืงื•ืคืช ืœื—ืฅ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืชืงืฃ ื—ืจื“ื” ื•ื›ื•)

1. ื›ืืฉืจ ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืžื›ื•ื ืŸ ื”ื™ื ื• ื”ืชืงืคื™ ืื• ื—ืจื™ืฃ, ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื›ืžืชื•ืืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ื, ืขื“

ืฉืจืง ื”ื ื ืฉืืจื™ื, ืœืœื ื–ื›ืจ ืœืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ื”ืชืงืฃ ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื“ื•ื’ืžื, ื”ื”ืชืงืฃ ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ืชื—ื™ืœ

ืžื•ื•ืจื˜ื™ื’ื•, ื•ืื—ืจื™ื• ื”ืชื—ื™ืœื” ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื•ื˜ ืฉืœื ื—ืœืคื”)

2. ื›ืืฉืจ ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืžื›ื•ื ืŸ ื”ื•ื ืžืชืžืฉืš, ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ืชื—ื™ืœื”, ื•ืื– ืœื”ื—ืžื™ืจ

ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื”ื“ืจื’ื”

ื“. ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื”ืคืจืขื” ืชืคืงื•ื“ื™ืช ื•ืœืชื—ื•ืฉืช ืžืฆื•ืงื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช

ื”. ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืื™ื ื ืžื•ืกื‘ืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืกื›ืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืืฃ ืžื—ืœื” ืื• ื”ืคืจืขื” ืื—ืจืช

ืœืจื•ื‘ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืื ืฉื™ื ื™ื•ืฆืื•ืช ืชืงื™ื ื•ืช. ื•ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืŸ ืœื โ€“ ื”ืชื•ืฆืื” ืื™ื ื” ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื. ืœื’ื‘ื™ ื”ืคืจืขื•ืช ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช โ€“ ื–ื” ืœื ืžืกืคื™ืง ืฉืžื™ืฉื”ื• ืื•ืžืจ ืœื›ื "ื–ื” ื”ื›ืœ ื‘ืจืืฉ". ืื ื™ืฉ ื”ืคืจืขื” ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช โ€“ ืฆืจื™ืš ืœืื‘ื—ืŸ ืื•ืชื” ืืฆืœ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ. ืื ืื™ืŸ ืื‘ื—ื ื” ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช ืื• ืคื™ื–ื™ืงืœื™ืช ืžืชืงื‘ืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช, ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉืกืขื™ืฃ ื”' ืœืžืขืœื” ืžืชืงื™ื™ื, ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘-PPPD.

ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืกื‘ื•ืœ ืžื”ืคืจืขื” ื–ื• ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืคืจืขื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืืคืฉืจ ืœืกื‘ื•ืœ ืž-PPPD ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืชืงืคื™ ืžื™ื’ืจื ื” ืื• ืžื ื™ื™ืจ ืื• ื”ืชืงืคื™ ื—ืจื“ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืชื•ื‘ ืžืขืœื”, ื‘ืงืœื™ื ื™ืงื” ืฉืœื™ ืคื’ืฉืชื™ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉื”ืื™ืจื•ืข ื”ืžื›ื•ื ืŸ ืฉืœื”ื ื”ื™ื” ืืชื’ืจ ืคื™ื–ื™ ื›ืœืฉื”ื• โ€“ ื ืกื™ืขื” ืžื˜ืœื˜ืœืช ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก, ื˜ื™ืคื•ืก ืขืœ ืงื™ืจ ื˜ื™ืคื•ืก ืื• ืฆืœื™ืœื”; ืฉื™ื ื•ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืจื•ืคืชื™; ืขื™ืฉื•ืŸ ืงื ืื‘ื™ืก.

ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช โ€“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ PPPD ืœืžืฆื‘ื™ื ืื—ืจื™ื. ืœืื—ืจ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืฆื‘ ื”ื•ื•ืกื˜ื™ื‘ื•ืœืจื™, ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื•ื˜ ื•ืื™-ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœื ืคื•ืฆื™ื. ืชืกืžื™ื ื™ื ืืœื” ื—ื•ืœืคื™ื ืœืื—ืจ ื—ื–ืจื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ืจื’ื™ืœื” (ื”ื—ืœืžื” ืžื”ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืงื•ื ื•ืกื˜ื™ื‘ื•ืœืจื™) ืœืจื•ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ืžื”ืคื’ื™ืขื”. ื’ื ืœืื—ืจ ื”ืชืงืฃ ื•ืจื˜ื™ื’ื• ืฉืœ BPPV ("ืงืจื™ืกื˜ืœื™ื ื‘ืื•ื–ืŸ"), ื”ืชืงืฃ ืžื ื™ื™ืจ ืื• ื”ืชืงืฃ ืฉืœ ืžื™ื’ืจื ื” ื•ืกื˜ื™ื‘ื•ืœืจื™ืช ื ืคื•ืฅ ืœื—ื•ืฉ ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื•ื˜ ื•ืื™-ื™ืฆื™ื‘ื•ืช, ืœืžืฉืš ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื ืขื“ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืžืจื’ืข ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื‘ืขื™ื”. ืื ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื”ืืœื” ื ืžืฉื›ื™ื ืžืขืœ ืœืฉืœืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื โ€“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืคืชื— PPPD, ื‘ื”ืชืื ืœืฉืืจ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื.

ืœื‘ืกื•ืฃ, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ PPPD ืœืžืฆื‘ ืฉืœ Mal de Debarquement (MdDS), ืฉื‘ื• ืชืกืžื™ื ื™ ื”ืฉื™ื•ื˜ ืžื•ื—ืžืจื™ื ื‘ืžื ื•ื—ื” ื•ื ืขืœืžื™ื ื‘ืชื ื•ืขื” (ืฉื›ื™ื‘ื”>ื”ืœื™ื›ื”>ืจื™ืฆื”). ื”ื“ื•ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื”ืคืจืขื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืื•ืœื™, ืขืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ืคืขื•ืœื” ื“ื•ืžื” ืฉืžืฉืชื‘ืฉ.

ืžื” ืžืฉืชื‘ืฉ?

ืฉืืœื” ืžืฆื•ื™ื ืช. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื โ€“ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื‘ื“ื™ื•ืง. ืื‘ืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ื—ื•ืงืจืช ื–ืืช ืœืื—ืจื•ื ื” (ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื—ืงืจ ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืจื›ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” โ€“ ืคืจื˜ื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ). ืื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืื—ืช ื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื›ื™ื•ื ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื” ื™ื—ืกื™ืช.

ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœ-"ื”ืคืจืขื” ืžื‘ื ื™ืช" โ€“ ื‘ื” ืงื™ื™ื ืฉื™ื‘ื•ืฉ ื‘ืจ ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืžื‘ื ื” ืคื™ื–ื™ (ืœืžืฉืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืฆื‘ ื‘ืื•ื–ืŸ, ืงืจื™ืกื˜ืœื™ื ื‘ื—ื™ื™ืฉืŸ ื”ื•ื•ืกื˜ื™ื‘ื•ืœืจื™, ืชืื™ื ืžืชื™ื ื‘ืžื•ื—, ืกืชื™ืžื” ื‘ืขื•ืจืง ืฆื•ื•ืืจื™), PPPD ื ื—ืฉื‘ืช ืœ"ื”ืคืจืขื” ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ืช" โ€“ ื‘ื” ื”ืฉื™ื‘ื•ืฉ ืื™ื ื• ื‘ืžื‘ื ื” ืืœื ื‘ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื‘ื ื™ื.

ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉื™ื•ื˜, ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ื”ืŸ ืชื•ืคืขื•ืช ืฉื›ื•ืœื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ืžื“ื™ ืคืขื. ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื›ืš โ€“ ื™ืจื™ื“ื” ืžืื•ื ื™ื” ืื• ื˜ื™ืกื”; ื™ืจื™ื“ื” ืžื”ืœื™ื›ื•ืŸ ื—ืฉืžืœื™ ืื—ืจื™ ืื™ืžื•ืŸ ื”ืœื™ื›ื”; ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืกืจื˜ ืชืœืช-ืžื™ืžื“; ื—ืฆื™ื™ืช ื’ืฉืจ ื—ื‘ืœื™ื ื‘ื˜ื™ื•ืœ ื‘ื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื”; ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ืžืืœื›ื•ื”ื•ืœ; ืชื•ืคืขืช ืœื•ื•ืื™ ืฉืœ ืžื—ืœืช ื—ื•ื ืื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืจื•ืคืชื™. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื”, ืœืื—ืจ ืชื•ื ื”ื’ื™ืจื•ื™, ืœื•ืงื— ืœืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืฉืœื ื• ื–ืžืŸ ืœืขื‘ื•ืจ "ื›ื™ื•ืœ ืžื—ื“ืฉ" โ€“ ื•ื–ื•ื”ื™ ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉื™ื•ื˜/ืจื™ื—ื•ืฃ ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ื”ืžืชื•ืืจืช. ืœื›ืŸ ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ื—ื•ืœืคื™ื ื“ื™ ืžื”ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื‘ื™ื ืžืขืœ.

ื›ื™ืฆื“ ื”ืžื•ื— ืžื›ื™ื™ืœ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื? ื”ื•ื ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœื ื• โ€“ ืงืœื˜ ืจืื™ื™ืชื™, ืงืœื˜ ื•ืกื˜ื™ื‘ื•ืœืจื™ (ืžื”ืื•ื–ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ืช), ืงืœื˜ ืกื•ืžื˜ื•ืกื ืกื•ืจื™ ื•ืคืจื•ืคืจื™ื•ืกืคื˜ื™ื‘ื™ (ืžื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื™ื‘ืจื™ ื”ื’ื•ืฃ) โ€“ ื•ืžืฆืจืฃ ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื–ื” ื’ื ืืช ื”ืงื•ื’ื ื™ืฆื™ื” ื•ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœื ื• ("ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืื ื™ ืขืœ ื”ื™ื‘ืฉื” ืขื›ืฉื™ื•") ื•ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื’ืฉื™ ืฉืœื ื• ("ืื ื™ ืœื ืžืคื—ื“ ื›ื™ ืื ื™ ืจื’ื™ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ื›ื” ืื—ืจื™ ื™ืจื™ื“ื” ืžื”ืœื™ื›ื•ืŸ ื•ื–ื• ืœื ืชื—ื•ืฉื” ืžืื™ื™ืžืช"). ื›ืœ ื”ืชื–ืžื•ืจืช ื”ืžื•ื—ื™ืช ื”ื–ื• ืžื’ื™ืขื” ืœืฉืชื™ ืžืกืงื ื•ืช ื‘ื’ื“ื•ืœ โ€“ ื. ืื™ืŸ ืกื›ื ื”. ื‘. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ืจื’ื™ืœ.

ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืืžื•ืจ ืœื”ืชืจื—ืฉ ืœืื—ืจ "ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืžื›ื•ื ืŸ" ืฉืœ PPPD ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ืžืชืจื—ืฉ. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื "ื ืชืงืขืช" ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื•ืจืจื•ืช ื•ืื™ื•ื, ื›ืืฉืจ ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ื ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื•ื˜ ื•ืชื—ื•ืฉืช ืื™-ื™ืฆื™ื‘ื•ืช. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉืœืจื•ื‘ ืื™ืŸ ื‘ืืžืช ื ืคื™ืœื”! ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื โ€“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืื“ื ื“ืจื•ืš ืžืื“, ื•ืžืฆืœื™ื— ืœื‘ืœื•ื ื”ื™ื˜ื‘ ื ืคื™ืœื•ืช โ€“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื“ื ืฉืกื•ื‘ืœ ืžื‘ืขื™ื” "ืžื‘ื ื™ืช" ืคืขื™ืœื” ื›ืžื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืฆื‘ ื”ื•ื•ืกื˜ื™ื‘ื•ืœืจื™. ืืฆืœ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื•ื™ ื”ืžืฉืงืœ ืžืขื•ื›ื‘ื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคื’ื™ืขื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ื•ืคืœื™ื ื‘ืืžืช.

ืื– ืœืžื” ื“ื•ื•ืงื ืชื ื•ืขื” ืขืฆืžื™ืช ื•ืชื ื•ืขืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืžื—ืžื™ืจื•ืช ืืช ื”ืชืกืžื™ื ื™ื?

ื›ื ืจืื” ืฉื‘ื’ืœืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืžืฆื‘ื™ื ืžืื™ื™ืžื™ื. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช "ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ืฉืœ ืกื›ื ื”". ืืกื‘ื™ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื•ื’ืžื”: ื›ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื’ืฉืจ ื—ื‘ืœื™ื ืจืขื•ืข ืžืขืœ ืชื”ื•ื ืงื•ืจื™ื ืœื’ื•ืฃ ืžืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื. ื”ืžื•ื— ื—ืฉ ืกื›ื ื”, ืžืขืœื” ืืช ื”ื“ื•ืคืง, ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืงืฉื‘ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื ื• ืœืชื ื•ื“ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื•ืืช ื”ืงืฉื‘ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœื ื• ืœืฉื“ื” ื”ืจืื™ื™ื” (ื™ื•ืชืจ ืœืงืœื˜ ืจืื™ื™ืชื™ ืœืฉืžื™ืจืช ืฉื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ), ืžืงืฉื” ืืช ืฉืจื™ืจื™ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื’ื•ืจื ืœื ื• ืœืฆืขื•ื“ ื‘ืฆืขื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื›ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ืจื“ื™ื ืžื”ื’ืฉืจ, ื”ืžื•ื— ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืกื›ื ื” ื—ืœืคื” ื•ื›ืœ ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ืืœื” ื—ื•ืœืคื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ืฉืœ ืกื›ื ื” ืžื’ื‘ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืงืœื˜ ืจืื™ื™ืชื™ ื•ืœืชื ื•ื“ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ืœืฆื•ืจืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืฉื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ. ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ PPPD, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืžื•ื— ืœื ืขื‘ืจ "ื›ื™ื•ืœ ืžื—ื“ืฉ" ื•ืœื›ืŸ ื ืฉืืจ "ืชืงื•ืข" ื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ืฉืœ ืกื›ื ื”. ื•ืื– ื‘ื™ื•ืžื™ื•ื ืžืชืจื—ืฉื•ืช ืชื•ืคืขื•ืช ืžื•ื–ืจื•ืช โ€“ ืื ื™ "ืžืจื’ื™ืฉ" ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื•ื˜ ื•ื ื“ื ื•ื“ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื™ ื–ื–, ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื“ื‘ืจื™ื ืžืกื‘ื™ื‘ ื–ื–ื™ื.

ื‘ืฉืœื‘ ื”ื–ื” ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื˜ืจื™ื’ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืชืกืžื™ื ื™ PPPD. ืื—ื“ ืžื”ื ืคื•ืฆื™ื ื”ื™ื ื• ื—ืจื“ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ. ื”ืžื—ืงืจ ืžืจืื” ื›ื™ ืื ืฉื™ื "ื—ืจื“ืชื™ื™ื" ื•ืื ืฉื™ื ืขื ืงื•ื•ื™ ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืกื•ื‘ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืกื—ืจื—ื•ืจื•ืช ื›ืจื•ื ื™ื•ืช. ืื‘ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื ืคื•ืฅ ื”ื™ื ื• ืขืœ ืื“ื ืฉื”ื™ื” ืžืžืฉ "ื ื•ืจืžืœื™" ืขื“ ืฉื”ืชื—ื™ืœ ื›ืœ ื”ืขืกืง ืฉืœ ื”PPPD. ืื™ืš ื–ื” ืขื•ื‘ื“?

ืชืืจื• ืœื›ื ืฉื”ืžื•ื— ืฉืœื›ื "ืžืคืžืคื" ื—ืจื“ื”-ื—ืจื“ื”-ื—ืจื“ื”, ื›ื™ ืืชื ื‘ืชืงื•ืคื” ืœื—ื•ืฆื” ื‘ื—ื™ื™ื, ืขื‘ืจืชื ืžืฉื‘ืจ ืงืฉื” ืื• ื‘ืขื™ื” ืจืคื•ืื™ืช ืงืฉื” ืฉืขื•ืจืจื” ืืฆืœื›ื ื—ืจื“ื” ืจื‘ื”. ื•ืื– ืœืคื™ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ื ื•ืกื—ื” ืชื”ื™ื” ื‘ืขืจืš:

ื—ืจื“ื”-ื—ืจื“ื”=ืกื›ื ื”-ืกื›ื ื”=ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ืฉืœ ืกื›ื ื”=ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื•ื˜ ืžื•ื’ื‘ืจืช.

ืœืžื” ื–ื” ื ืžืฉืš? ื›ื™ ื–ื” ืžืขื’ืœ ื–ื“ื•ื ื™. ื›ื™ ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื•ื˜ ืžื•ื’ื‘ืจืช ื’ื•ืจืžืช ืœืขื™ืจื ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืชืกืžื™ื ื™ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ืฉื’ื•ืจืžืช ืœื”ื’ื‘ืจื” ืฉืœ ืชื—ื•ืฉืช ื”ืกื›ื ื” ืฉื’ื•ืจืžืช ืœื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉื™ื•ื˜ ื•ื›ื”ื ื” ื•ื›ื”ื ื”.

ื‘ืขืชื™ื“ ืืฆืจืฃ ืชืจืฉื™ื ืœืžืืžืจ ื”ื–ื”, ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ื’ืจืคื™ืช.

ืื– ืžื” ืขื•ืฉื™ื?

ื‘ืขื™ื ื™ โ€“ ืงื•ื“ื ื›ืœ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื˜ืคืœ. ื•ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื•ืื‘ื—ื•ื ื™ื. ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืžืขื“ื™ืคื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืขื“ ืฉ"ื›ืœ ื”ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื™ืกืชื™ื™ืžื• ื•ื ื“ืข ืžื” ื™ืฉ ืœื™". ื‘ืขื™ื ื™, ื“ื—ื™ื™ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช:

ื. ื”ืœื•ืค ืฉืœ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ื”ื™ื ื• ืื™ื ืกื•ืคื™. ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืชืงื™ื ื•ืช. ืจืง ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ืžืขื•ืจืจ ื—ืจื“ื” ืœื›ืฉืขืฆืžื•, ื•ืขืœื•ืœ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืœืคื™ ื”ืžื•ื“ืœ ืฉื”ืฆื’ืชื™ ืžืขืœื”.

ื‘. ื›ื›ืœ ืฉืขื•ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ืžื”ื•ืคืขืช ื”ืชืกืžื™ื ื™ื, ื›ืš ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืžืกืชื’ืœืช ืœืžืฆื‘ ื”ืชื—ื•ืฉืชื™ ื”ื–ื”, ื•ืœืžืขืฉื” ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื• ืœ"ื”ืจื’ืœ ืžื’ื•ื ื”". ื”ืจื’ืœื™ื ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœืฉื ื•ืช. ื›ืš ื‘ื ื•ื™ื” ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืฉืœื ื• ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืจืข.

ื’. ืฉื™ืงื•ื ืœื•ืงื— ื–ืžืŸ ื•ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘. ืขื“ื™ืš ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžื”ืจ. ื”ืื ืืคืฉืจ ืœืœืžื“ ืื“ื ืขื ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ื™ืžื ื™ืช ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ื“ ืฉืžืืœ? ืืคืฉืจ. ืื‘ืœ ื–ื” ืื•ืจืš ื–ืžืŸ.

ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘-PPPD

ืžืืžืจ ืฉืœื ื”ืขื•ืกืง ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ PPPD ื ืžืฆื ื‘ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื–ื”. ืจืง ืื›ืชื•ื‘ ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืžืงื•ืฆืจ, ืฉื”ืคืจืขื” ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™ืช ื“ื•ืจืฉืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™. ืžื™ ืฉื™ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ "ืœืจืคื" PPPD ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืžืื“ โ€“ ืžืฉืงืจ ืœื›ื ื•ืœืขืฆืžื•, ืœื“ืขืชื™. ื’ื ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื”ืฉืคืขื” ืžื•ื’ื‘ืœืช ื›ื ืจืื” (ื‘ืกื’ื ื•ืŸ "ื”ืชื—ืœืชื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ื“ื•ืจื™ื, ื”ืคืกืงืชื™ ื•ืื– ืขื‘ืจืชื™ ืœืคื™ื–ื™ื•ืชืจืคื™ื”, ื•ืื– ืขื‘ืจืชื™ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’, ื•ืื– ื—ื–ืจืชื™ ืœื›ื“ื•ืจื™ื").

ื”ืคืชืจื•ืŸ ื ืขื•ืฅ, ืขืœ ืคื™ ื”ืžื—ืงืจ ื”ืงืœื™ื ื™ ืขื“ ื›ื” ื‘ื ื•ืฉื PPPD, ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™ ื•ืžืชื•ืื, ื›ืžื• ืฉืื ื™ ืžืฉืชื“ืœ ืœืงื™ื™ื ื‘ืงืœื™ื ื™ืงื” ืฉืœื™ ื‘ื—ื™ืคื”, ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืขืœื™ ืžืงืฆื•ืข ื ื•ืกืคื™ื. ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืื•ืจืš ื–ืžืŸ, ื•ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืชืจื’ื•ืœ ืขืฆืžื™ ื‘ื™ืชื™ ื•ืกื‘ืœื ื•ืช. ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžืฆืคื” ืฉืื ื”ื•ื ืกื•ื‘ืœ ืžื”ืคืจืขื” ื›ื–ื• 5 ืฉื ื™ื โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ืจ ืื•ืชื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ. ืื ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืžืฆื‘ โ€“ ื”ื”ืคืจืขื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ืชื” ื—ื•ืœืคืช ืžื–ืžืŸ......

ืžื—ืงืจ

ืืคืจื•ืคื• ืžื—ืงืจ โ€“ ืื ื—ื ื• ืขื•ืจื›ื™ื ืžื—ืงืจ ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื ื•ืฉื PPPD ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ืืœื•. ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื ืกื•ืช ื•ืœื–ื”ื•ืช ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื“ื•ื“ ื‘ืงืœื™ื ื™ืงื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืขื PPPD ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืื ืฉื™ื ื‘ืจื™ืื™ื. ืื ื—ื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœื™ื ื•ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื“ื•ื“ ืื•ืชื, ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ื”ื›ืจื” ืจืคื•ืื™ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžPPPD, ื•ืœืงื“ื ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ื”ืคืจืขื”, ื•ืื•ืœื™ ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืขืชื™ื“. ื›ื“ื™ ืฉื”ืžื—ืงืจ ื™ืฆืœื™ื— ืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžืชื ื“ื‘ื™ื ื•ืžืชื ื“ื‘ื•ืช ืฉืขื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ PPPD, ื•ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ืœืžืคื’ืฉ ืฉืœ ืฉืขื”-ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™. ื”ืžืคื’ืฉ ืื™ื ื• ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืื‘ื™ื, ื•ืื ื• ืžืื“ ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืžื ื•ื—ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืกื•ื™, ื›ื“ื™ ืœื ืœืขื•ืจืจ ืชืกืžื™ื ื™ ืกื—ืจื—ื•ืจืช ืฉื™ืคืจื™ืขื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื ืฉืœื›ื.

ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื (ืื ื) ืฆืจื• ืงืฉืจ ืขืžื™: 058-5258528, 052-3314046, moshaharoni@gmail.com

ืื• ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง vertigopt

**** ืขื“ื›ื•ืŸ -- ื”ืžื—ืงืจ ื”ืกืชื™ื™ื ื‘ื”ืฆืœื—ื” ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืฆื•ืจืš ื‘ืžืฉืชืชืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื !

ืžืงื•ื•ื” ืฉืขื–ืจืชื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืžืฉื”ื•.

ืจืง ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ื™ื ืชื™ื™ื !

ืžื•ืฉ

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page